Penguin began publishing mass market paperbacks in 1935, 14 years before Harlequin. Both are very much still in business, but it is unlikely that the same title has been published by both publishers in over 50 years. However until 1959 there were a few titles so honoured. How many? Not sure yet. For your viewing pleasure, here is one.