Between 1949 and 1959 Toronto mass market paperback publisher Harlequin published 455 titles that are new editions of books published earlier. Here I listed the 89 for which Harlequin retitled their edition.
Here are two publishers with three retitled Harlequins each. The E. V. Timms titles are from Angus & Robertson, an Australian publisher. The Raymond Marshall (pseudonym of James Hadley Chase) titles are from British publisher Jarrolds. Harlequin also published 13 Jarrolds and one Angus & Robertson with the title unchanged. Original title is in square brackets.
- Timms, E.V. The Violent Years [Forever to Remain]
- Timms, E.V. Convict Town [The Beckoning Shore]
- Timms, E.V. Woman in Chains [The Pathway of the Sun]
- Marshall, Raymond The Pick-Up [But a Short Time To Live]
- Marshall, Raymond Ruthless [Trusted Like the Fox]
- Marshall, Raymond Never Trust A Woman [In a Vain Shadow]
Harlequin 290 April 1954
Harlequin 330 March 1955
Harlequin 331 March 1955
Harlequin 340 July 1955
Harlequin 341 July 1955
